agamennone

E se mai nel corteggio
t’imbatti che fuor dalle porte
t’adduca, fa’ sí che ritornino,
le redini scuoti, ed il cocchio
dei Ciclopi alle sedi¹² respingi.

vecchio

E come avverrà che, se reco
un tale messaggio, tua figlia
tua moglie, mi prestino fede?

agamennone

Custodisci il suggello, che resti
sulla lettera impresso. Ora va:
ché l’alba già brilla, ed imbianca
la luce, e i cavalli
del carro del sole.
Aiutami, in tale disdetta.
Nessuno dei mortali è beato,
felice per tutta la vita:
nessun dai dolori va scevro.
Il vecchio parte, Agamènnone rientra nella tenda.