< Viaggio intorno alla mia camera
Questo testo è stato riletto e controllato.
Xavier de Maistre - Viaggio intorno alla mia camera (1794)
Traduzione dal francese di Giuseppe Montani (1824)
Conclusione
Capitolo XLII

Graziosissimo paese dell’imaginazione! conceduto agli uomini dal più benefico degli esseri per consolarli della realtà! è pur forza ch’io ti lasci. — Oggi certe persone, da cui dipendo, pretendono rendermi la libertà; — come se me l’avessero tolta! come se fosse in poter loro il sospendermela un solo istante, l’impedirmi di percorrere, a mio grado, il vasto spazio sempre aperto dinanzi a me. — Essi mi vietarono di percorrere una città, un picciolo punto; ma l’immensità, l’eternità rimasero a mia disposizione.

Oggi dunque io sono libero, o piuttosto sono per rientrare ne’ ceppi. — Il giogo degli affari comincierà di nuovo a pesare sopra di me; più non potrò fare un passo, che non sia misurato dalla convenienza e dal dovere. — E me felice, se qualche dea capricciosa non mi fa obliare l’uno e l’altro, e non mi assoggetta a nuova e perigliosa cattività!

Perchè perchè non lasciarmi finire il mio viaggio! Era io adunque per punizione relegato nella mia camera — deliziosa contrada, che racchiude tutti i beni, tutte le dovizie del mondo? Tanto varrebbe esiliar il topo nel granajo.

Mai intanto io non mi sono accorto più chiaramente d’esser doppio. — Mentre sospiro i miei imaginarj diletti, mi sento consolato quasi per forza. Un potere segreto mi strascina; — mi dice che ho bisogno dell’aperto cielo, e che la solitudine è simile alla morte. — Eccomi in ordine; il mio uscio è aperto; — passeggio sotto gli spaziosi portici della strada del Po; — mille piacevoli fantasmi si aggirano, per così dire, innanzi a’ miei occhj. — Veggo veggo la casa, — la porta, — la scala.... Il cuor mi batte anticipatamente.

Così ti solletica le papille del palato un pregusto acido, quando tagli un citrino per mangiartelo.

Povero animale! sta bene all’erta.

Fine.

Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.