říkat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

Iteratives Verb zu říkat: říkávat

Worttrennung:

ří·kat

Aussprache:

IPA: [ˈr̝iːkat]

Hörbeispiele:  říkat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas mit Worten ausdrücken; sagen

[2] einen gewissen Namen für jemanden verwenden; sagen, nennen

Synonyme:

[1] povídat, vyprávět, oznamovat

[2] jmenovat, nazývat

Beispiele:

[1] Vždycky říkal pravdu.

Er sagte immer die Wahrheit.

[2] Všichni mi říkají Láďa.

Alle sagen Láďa zu mir.

Wortbildungen:

odříkat, zaříkat, zříkat se

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „říkat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „říkati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „říkati“

[*] seznam - slovník: „říkat“

[*] centrum - slovník: „říkat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „říkat“