żeński

żeński (Polnisch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
żeński — —
Alle weiteren Formen: Flexion:żeński

Worttrennung:

żeń·ski, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʒɛj̃sci]
Hörbeispiele:  żeński (Info)

Bedeutungen:

[1] sich auf Frauen bezogen, für Frauen vorgesehen; weiblich, Frauen-
[2] Biologie, Zoologie, Botanik: weiblich

Sinnverwandte Wörter:

[1] kobiecy

Gegenwörter:

[1, 2] męski

Beispiele:

[1] Sąsiadka śpiewa w chórze żeńskim.
Unsere Nachbarin singt in einem Frauenchor.
[1] „Ale o co się zakładacie? — wtrącił głos żeński.“[1]
[1] „Zabłądzili uciekłszy z Hradku, po lasach się błąkali, głodni i spragnieni i pod klasztor jakiś żeński zaszli.“[2]
[2] „Jajko, spoczywające w ciele zwierzęcia żeńskiego, wymaga zapłodnienia przez istotę męską dla nabycia siły potrzebnej do wydania nowej istoty.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rodzaj żeński
[2] kwiat żeński

Wortbildungen:

żeńskość

Übersetzungen
 [1] sich auf Frauen bezogen, für Frauen vorgesehen; weiblich, Frauen-
 [2] Biologie, Zoologie, Botanik: weiblich
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „żeński“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „żeński“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „żeński“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „żeński“

Quellen:

  1. Bolesław Prus: Emancypantki. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource), Seite 22.
  2. Kazimierz Przerwa-Tetmajer: Janosik Nędza Litmanowski. Instytut Wydawniczy „Bibljoteka Polska”, Warszawa 1922 (Wikisource), Seite 287.
  3. Augustyn Czarnowski: Życie płciowe i jego znaczenie. Wydawnictwo »Przewodnika Zdrowia«, Berlin 1904 (Wikisource), Seite 77.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.