żebra

żebra (Maltesisch)

Substantiv, m, f
unbestimmt bestimmt Status
constructus
Singular
żebra
iż-żebra
żebra
Plural
żebri
iż-żebri
żebri

Worttrennung:

że·b·ra, Plural: że·b·ri

Aussprache:

IPA: [ˈzɛbrɐ][1]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist

Oberbegriffe:

[1] annimal / bestja / bhima, mammal

Unterbegriffe:

[1] Arten und Unterarten:
żebra tal-muntanji (Equus zebra)
żebra tal-muntanji ta’ Hartmann (Equus zebra hartmannae)
żebra tal-muntanji tal-Kap tal-Afrika (Equus zebra zebra)
żebra ta’ Grévy, żebra taż-żebra (Equus grevyi)
żebra ċatta (Equus quagga)
† quagga (Equus quagga quagga)

Beispiele:

[1] “Minkejja dawn il-mudelli u l-kulur differenti, iż-żebri kollha għandhom l-istess kulur tal-ġilda: iswed, […]. […] Għalkemm iż-żebri għandhom ġilda sewda, diversi proċessi ta ’żvilupp jiddeterminaw il-kulur tax-xagħar tagħhom, bħalma persuna ta’ ġilda ġusta jista ’jkollha xagħar skur, […]. Fil-fatt, iż-żebri għandhom aktar lanżit ċar minn dawk skuri – żaqqhom ġeneralment ikun ħafif […]. […] Allura għaliex iż-żebra hija sewda bi strixxi bojod? Dan il-mudell uniku tal-kulur jista ’jżomm ’il bogħod dubbien u nemus li jigdim. […] U dawn id-dubbien li jigdmu jistgħu jittrasmettu mard li huwa fatali għaż-żebri.”[2]
„Trotz dieser unterschiedlichen Muster und Farben haben alle Zebras die gleiche Hautfarbe: schwarz, […]. […] Obwohl Zebras schwarze Haut haben, bestimmen verschiedene Entwicklungsprozesse die Farbe ihrer Haare, so wie ein hellhäutiger Mensch dunkle Haare haben kann, […]. Tatsächlich haben Zebras mehr helle Borsten als dunkle – ihre Bäuche sind normalerweise hell […]. […] Warum ist das Zebra also schwarz-weiß gestreift? Dieses einzigartige Farbmuster kann Fliegen und Stechmücken fernhalten. […] Und diese Stechfliegen können Krankheiten übertragen, die für Zebras tödlich sind.“

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Dizzjunarju tal-Malti: „żebra“. (mit falscher Pluralform)
[1] Manfred Moser, unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joe Felice-Pace: Malti – Ġermaniż · Dizzjunarju kbir, Deutsch – Maltesisch · Großes Wörterbuch. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-89500-468-1, Stichwort »żebra«, Seite 418 (maltesisch-deutscher Teil) sowie Stichwort »Zebra«, Seite 828 (deutsch-maltesischer Teil).

Quellen:

  1. Nach Dizzjunarju tal-Malti: „żebra“.
  2. Gaston de Persigny: Iż-żebri huma bojod bi strixxi suwed jew iswed bi strixxi bojod? It-tweġiba se sorpriżak. In: The European Times. 5. Februar 2022 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022).

Ähnliche Wörter (Maltesisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
Levenshtein-Abstand von 1: żehra

żebra (Polnisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

że·bra

Aussprache:

IPA: [ˈʒɛbra]
Hörbeispiele: —
Reime: -ɛbra

Grammatische Merkmale:

  • Genitiv Singular des Substantivs żebro
  • Nominativ Plural des Substantivs żebro
  • Akkusativ Plural des Substantivs żebro
  • Vokativ Plural des Substanitvs żebro
żebra ist eine flektierte Form von żebro.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „żebro“ muss noch erstellt werden.

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
Levenshtein-Abstand von 1: zebra
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.