τατᾶ

τατᾶ (Altgriechisch)

Interjektion

Worttrennung:

τα·τᾶ

Umschrift:

DIN 31634: tata

Aussprache:

IPA: [ta.ˈtaːˌ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] poetisch: kindersprachlich: Väterchen

Herkunft:

Vokativ; etymologisch verwandt mit lateinisch tata → la, russisch тата (tata☆) → ru und sanskritisch तत (tata) → sa; siehe auch τέττα (tetta☆) → grc[1][2]

Beispiele:

[1] „῏Υτετρηκόσι’ ἐστίν· ἔχεις δὲ σὺ τοὺς ἐνιαυτοὺς
δὶς τόσσους, τρυφερὴ Λαῒ κορωνεκάβη,
Σισύφου ὦ μάμμη καὶ Δευκαλίωνος ἀδελφή.
βάπτε δὲ τὰς λευκὰς καὶ λέγε πᾶσι „τατᾶ“.“[3]

Wortbildungen:

[1] ταταλίζω

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Väterchen n

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „τατᾶ“.
[1] Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0, Seite 782

Quellen:

  1. Hjalmar Frisk, Griechisches Etymologisches Wörterbuch: „τατᾶ“
  2. Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0, „τέττα“ Seite 790
  3. Anthologia Graeca, Myrinos, 11, 67, 1–4
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.