большой

Worttrennung:

боль·шо́й, боль·ша́·я, боль·шо́·е, боль·ши́·е

Umschrift:

DIN 1460: bolʹšoj

Aussprache:

IPA: [bɐlʲˈʂoj]

Hörbeispiele:  большой ^(Info)

Bedeutungen:

[1] groß

Herkunft:

Altslawisch бол͂ии, бол͂ьши, болѥ; vgl.: ukrainisch більший (bilʹšyj^☆) ^→ uk, bulgarisch боле (bole^☆) ^→ bg, serbokroatisch бо̏љи (bȍlji^☆) ^→ sh, slowenisch bȯ̑lje, tschechisch Boleslav ^→ cs, polnisch Bolesław ^→ pl. Mit altindisch bálīyān „stärker“, báliṣṭhas „der stärkste“, lateinisch debilis ^→ la „schwach“, altgriechisch βελτίων (beltiōn^☆) ^→ grc, βέλτερος (belteros^☆) ^→ grc, βέλτατος (beltatos^☆) ^→ grc, βέλτιστος (beltistos^☆) ^→ grc „besser, der beste“, niederdeutsch pal, pall „stark, fest“ verwandt.

Synonyme:

[1] крупный, значительный; многочисленный; выдающийся; взрослый

Gegenwörter:

[1] маленький, мелкий, малый, небольшой, незначительный

Unterbegriffe:

[1] огромный, великий, заглавный

Beispiele:

[1] Дерево не такое большое для своего возраста.

Der Baum ist aber nicht sehr groß für sein Alter.

[1] Цены просто слишком большие.

Die Preise sind einfach zu groß.

[1] Когда я буду большим, я хочу стать пилотом.

Wenn ich einmal groß bin, möchte ich Pilot werden.

[1] Он был большим политиком.

Er war ein großer Politiker.

Redewendungen:

большой палец

по большому счёту

большая вода

Большой Взрыв

с большой буквы

Wortbildungen:

большинство, большевик, большевизм, большак; большегрузный, большевистский

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „большой“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „большой“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „большой“

[1] The Free Dictionary „большой“