время

Worttrennung:

вре́·мя

Umschrift:

DIN 1460: vremja

Aussprache:

IPA: [ˈvrʲemʲə]

Hörbeispiele:  время ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Zeit

Herkunft:

Von urslawisch vermę̀ (vert-men-Ø), altrussisch веремя, altslawisch врѣмѧ (altgriechisch καιρός, χρόνος); vgl. ukrainisch ве́ремє, weißrussisch ве́реме, bulgarisch вре́ме, serbokroatisch вријѐме, slowenisch vréme.

Beispiele:

[1] Время вышло.

Die Zeit ist um.

[1] Сколько времени?

Wie spät ist es?

Sprichwörter:

[1] время — деньги, делу время, потехе час, аппетит приходит во время еды

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] время от времени, времени в обрез, до поры до времени

Wortbildungen:

безвременность, безвременье, благовремение, временник, временность, временщик, времяисчисление, времянахождение, времянка, времяпрепровождение, кратковременность, несвоевременность, одновременность, повременщик, преждевременность, разновременность, своевременность, современник, современница, современность; безвременный, благовременный, вневременный, временной, временный, довременный, долговременный, единовременный, заблаговременный, кратковременный, несвоевременный, несовременный, одновременный, повременный, преждевременный, разновременный, своевременный, современный, ультрасовременный; временить, осовременивать, осовремениваться, осовременить, осовремениться, повременить; вовремя, временами, временно, одновременно

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „время“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „время“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „время“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „время“

[1] The Free Dictionary „время“

[1] грамота.ру online: „время“