بين

Vokalisierung:

بَينَ

Umschrift:

bayna

Aussprache:

IPA: [baina]

Hörbeispiele:  بين ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zwischen

[2] inmitten, unter

Beispiele:

[1] .الجردل بين المكنسة والشمسية - Der Eimer ist zwischen dem Besen und dem Schirm.

Umschrift:

DMG: bēn

Aussprache:

IPA: [beːn]

Bedeutungen:

[1] zwischen

Synonyme:

[1] optionale Pluralform for Suffix-Pronomen: بينات (bēnāt)

Beispiele:

[1]

فيه خلاف بيني وبينك.

— fī ḫilāf bēni w-bēnak — Es gibt eine Meinungsverschiedenheit zwischen dir und mir.

(Anmerkung: بين (bēn) wird wiederholt wenn der zweite Teil ein Pronomen ist)

[1]

حطه بين الباب والشباك.

— ḥatto bēn il-bāb wiš-šubbāk — Ich habe es zwischen die Tür und das Fenster gestellt.

[1] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 86.

[1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 22.