ალი

Umschrift:

offiziell: ali

ISO 9984: ali

deutsch: ali

Worttrennung:

ა·ლი, Plural: ა·ლე·ბი, ალ·ნი

Aussprache:

IPA: [ɑlɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht

Beispiele:

[1] „რადგან ძლიერია სიკვდილივით სიყვარული, სასტიკია ჯოჯოხეთივით შური; არმური მისი ცეცხლის არმურია, უფლის ალი.“

„Denn Liebe ist stark wie der Tod und Leidenschaft unwiderstehlich wie das Totenreich. Ihre Glut ist feurig und eine Flamme des Herrn.“

[1] „დღენი გამოხდეს, მე გული უფრორე დამწვეს კვლავ ალთა.“

„Tage gingen hin. Es pochte wild mein Herz, aufs Neue entflammt.“

[1] „დღესაც ვიღვრები ლექსებად, დღესაც მწვავს ტრფობის ალები.“

Ich schreibe noch heute die Gedichte, die Flammen der Liebe quälen mich immer wieder.

Wortbildungen:

ააალებს, აალება, აალებს, აალებული, ალმოდებული

[1] „ალი“ im erklärenden Onlinewörterbuch der georgischen Sprache

Umschrift:

offiziell: ali

ISO 9984: ali

deutsch: ali

Worttrennung:

ა·ლი, Plural: ა·ლე·ბი, ალ·ნი

Aussprache:

IPA: [ɑlɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Volksglauben, Mythologie: weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer schönen Frau

Beispiele:

[1] არ წახვიდე, შვილო, თორემ ტყეში ალი დაგხვდება.

Geh nicht, mein Sohn, sonst wirst du eine Ali im Wald treffen.

Wortbildungen:

ალქაჯი, ალქაჯური

[1] „ალი“ im erklärenden Onlinewörterbuch der georgischen Sprache