𒄤

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

Mesopotamisches Keilschriftzeichen

𒄤

Zeichenname: GAZ

Verwendung als Silbenzeichen: Häufigste Lautwerte in Umschrift: Sumerisch: gaz; Akkadisch: gas/gaṣ/gaš, kàṣ

Herkunft:

𒄣x𒊺 (𒄣 (KUM) mit eingechriebenem 𒊺 ŠE)

Referenzen und weiterführende Informationen:

GAZ im Sumerian Sign-name Index des Pennsylvania Sumerian Dictionary
Rykle Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon. In: Alter Orient und Altes Testament. 2. Auflage. Band 305, Ugarit-Verlag, Münster 2010, ISBN 978-3-86835-043-2, DNB 1008554553 (Zweite, revidierte und aktualisierte Auflage), Nummer 340
Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement), Nummer 192
Unicode-Nummer 12124: Character Properties auf unicode.org

𒄤 (gaz) (Sumerisch)

Verb

Aspekt	Perfektiv ḫamṭu	Imperfektiv marû
Singular	𒄤 (gaz)	gaz
Plural	gaz	gaz
Partizip	gaza	gazed
Alle weiteren Formen: Flexion:𒄤

Bedeutungen:

[1] töten, erschlagen, ermorden

Synonyme:

[1] 𒊕𒄑 𒊏, uš, 𒊓𒄤 𒀝

Beispiele:

[1] Tukumbi luu saĝgiš binra, lubi igazedam. (Kodex Urnamma, §1)

Wenn ein Mann jemanden ermordet, dann ist es so, dass dieser Mann getötet wird.

Wortbildungen:

𒊓𒄤

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu töten

Für [1] siehe Übersetzungen zu ermorden

Für [1] siehe Übersetzungen zu erschlagen

Akkadisch: [1] 𒁕𒀀𒆪 (dâku) ^→ akk, 𒊭𒂵𒋗 (šagāšu) ^→ akk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: gaz[KILL]

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.