𒊕𒈪

𒊕𒈪 (saĝ gi6) (Sumerisch)

Wortverbindung, Personenklasse
Kasus Singular Plural
Absolutiv 𒊕𒈪 (saĝ gi6)
Ergativ 𒊕𒈪𒄀 (saĝ gi6-ge) — (Kollektivum)
Genitiv 𒊕𒈪𒂵 (saĝ gi6-ga(k))
Terminativ 𒊕𒈪𒂠 (saĝ gi6-šè)
Dativ 𒊕𒈪𒊏 (saĝ gi6-ra)
Komitativ 𒊕𒈪𒁕 (saĝ gi6-da)
Äquativ 𒊕𒈪𒁶 (saĝ gi6-gin7)

Bedeutungen:

[1] die „Schwarzköpfigen“, Bezeichnung für die Gesamtheit der Menschen, die Menschheit. Meistens als Untertanen des Königs

Herkunft:

Zusammensetzung aus 𒊕 (Kopf) und 𒈪 (schwarz).

Beispiele:

[1] Azu gal saĝ gigakam. (Ninisina A, Zeile 23)
Er ist der große Arzt der Menschen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] 𒉺𒇻𒊕𒈪𒂵 (sipa saĝ gi6-ga), „Hirte der Schwarzköpfigen“, ein Königstitel.
Kommentar: Genitivverbindung: silbisch geschrieben: gig+a(Genitiv)-Suffix

Übersetzungen
  • Akkadisch: [1] 𒍝𒀠𒈠𒀜 𒂵𒂵𒁲 (ṣalmāt qaqqadi) → akk

Für [1] siehe Übersetzungen zu Menschheit f

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: saĝgiga[HUMANKIND]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.