Blatter

Blatter (Deutsch)

Substantiv, m

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „Blatter (Lockinstrument)“.

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Blatter	die Blattern
Genitiv	der Blatter	der Blattern
Dativ	der Blatter	den Blattern
Akkusativ	die Blatter	die Blattern

Worttrennung:

Blat·ter, Plural: Blat·tern

Aussprache:

IPA: [ˈblatɐ]

Hörbeispiele: Blatter^(Info)

Reime: -atɐ

Bedeutungen:

[1] meist im Plural: eine seit 1980 offiziell ausgerottete für den Menschen gefährliche Infektionskrankheit

[2] eine Hautveränderung (, die von [1] herrührt)

Herkunft:

mittelhochdeutsch blātere, althochdeutsch blāt(a)ra, westgermanisch *blǣdrōn „Blase, Pocke“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Pocken

[2] Narbe

Beispiele:

[1] „Die Blattern hatten das ganze Gesicht ergriffen, eine Pustel saß neben der andern.“[2]

[1] „Als Prinz Turenne von den Blattern genesen war, verließ ihn La Tour d'Auvergne; da er die Vorliebe seiner Tante für die abstrakten Wissenschaften kannte, wunderte er sich nicht.“[3]

[2]

Wortbildungen:

Feuchtblattern, Blatternarbe, Blatternimpfung

Übersetzungen

[1]

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Spanisch:
Tschechisch: pravé neštovice ^→ cs f Pl.

[2]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pocken“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blatter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Blatter“

[1] The Free Dictionary „Blatter“

[1, 2] Duden online „Blatter (Infektionskrankheit)“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Blatter“, Seite 129.
Anja Schonlau: Syphilis in der Literatur. Königshausen & Neumann, 2005, Seite 217 (Zitiert nach Google Books).
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 147.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Blatter“, Seite 129.

[2] Anja Schonlau: Syphilis in der Literatur. Königshausen & Neumann, 2005, Seite 217 (Zitiert nach Google Books).

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 147.