Constanța

Constanța (Rumänisch)

Substantiv, m, Toponym
m Artikel Singular Plural
Nominativ-
Akkusativ		 ohne
—
—
mit Constanța
—
Genitiv-
Dativ		 ohne
—
—
mit Constanței
—

Worttrennung:

Con·stan·ța, kein Plural

Aussprache:

IPA: [konˈstant͜sa]
Hörbeispiele:  Constanța (Info)

Bedeutungen:

[1] Schwarzmeerstadt im Südosten Rumäniens mit 283.872 Einwohnern (2011)[1]

Oberbegriffe:

[1] municipiu, oraș

Beispiele:

[1] „Printre sutele de știri despre COVID 19 s-a strecurat, în urmă cu câteva zile, informația că autoritățile din Constanța au emis autorizația pentru lucrările de consolidare și restaurare a Cazinoului din Portul Tomis.“[2]
Zwischen den Hunderten von Nachrichten über COVID-19, schlich sich, fast unbemerkt und um einige Tage verspätet, die Mitteilung ein, dass die Verwaltung von Konstanza die Erlaubnis für die Arbeiten zur Sicherung und Restaurierung des Casinos am Tomis-Hafen erteilt hat.
[1] „Portul vechi al Constanței ar putea deveni în viitor un loc plin de cârciumi, cluburi și baruri.“[3]
Der alte Hafen Konstanzas könnte sich in Zukunft zu einen Ort mit einer Fülle von Kneipen, Clubs uns Bars entwickeln.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] istoria a Constanței, județul Constanța, portul Constanța

Wortbildungen:

[1] constănțean, constănțeancă

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Constanța“
[1] Rumänischer Wikipedia-Artikel „Constanța“
[1] DEX online: „Constanța“

Quellen:

  1. Tab 8. Populația stabilă după etnie – județe, municipii, orașe, comune, RPL 2011. In: Recensământul Populației și al Locuințelor. Institutul Național de Statistică, Oktober 2011, abgerufen am 14. April 2020 (XLS, Rumänisch, Volkszählung Oktober 2011).
  2. La cazinoul din Constanța constructorii au găsit, sub straturile ieftine de glet, o fereastră secretă (Im Casino von Constanța haben die Bauleute, unter den gewöhnlichen Putzschichten, ein geheimes Fenster gefunden). In: Republica.ro. SC Tetragon Publishing SRL, persoană juridică română, 11. April 2020, abgerufen am 14. April 2020.
  3. Portul vechi al Constanței ar putea deveni în viitor un loc plin de cârciumi. In: Timpul.md. 11. März 2015, abgerufen am 14. April 2020.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.