Detachement

Detachement (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Detachement	die Detachements	die Detachemente
Genitiv	des Detachements	der Detachements	der Detachemente
Dativ	dem Detachement	den Detachements	den Detachementen
Akkusativ	das Detachement	die Detachements	die Detachemente

Anmerkung:

Der Plural 2 ist schweizerisch.[1]

Worttrennung:

De·ta·che·ment, Plural 1: De·ta·che·ments, Plural 2: De·ta·che·men·te

Aussprache:

IPA: [detaʃəˈmɑ̃ː], schweizerisch auch [detaʃəˈmɛnt][2]

Hörbeispiele: Detachement^(Info)

Reime: -ɛnt, -ɑ̃ː

Bedeutungen:

[1] Militär, veraltet: besondere Abteilung einer Truppe

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch détachement ^→ fr entlehnt[3]

Synonyme:

[1] Abteilung

Beispiele:

[1] „Am 16. November brach Denissows Schwadron, zu der Nikolaj Rostow gehörte und die dem Detachement des Fürsten Bagration zugeteilt war, frühmorgens aus ihren Quartieren auf.“[4]

[1] „Er erzählt uns, der Lärm rühre davon her, daß ein deutsches Detachement die spanischen Truppen, die hier lägen, überfallen habe und daß diese deshalb abzögen.“[5]

Übersetzungen

[1] Militär, veraltet: besondere Abteilung einer Truppe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Detachement“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Detachement“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Detachement“

[1] Duden online „Detachement“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Detachement“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Detachement“
Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Detachement“
Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Detachement“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 324f. Russische Urfassung 1867.
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 307.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Detachement“

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Detachement“

[3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Detachement“

[4] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 324f. Russische Urfassung 1867.

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 307.