Eugen

Eugen (Deutsch)

Substantiv, m, Vorname

	Singular	Plural
Nominativ	(der) Eugen	die Eugens
Genitiv	(des Eugen) (des Eugens) Eugens	der Eugens
Dativ	(dem) Eugen	den Eugens
Akkusativ	(den) Eugen	die Eugens
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Nebenformen:

Eugene

Worttrennung:

Eu·gen

Aussprache:

IPA: [ˈɔɪ̯ɡeːn], [ɔɪ̯ˈɡeːn]

Hörbeispiele: Eugen^(Info)

Reime: -eːn

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

Herkunft:

von griechisch ευγενής (der Hochwohlgeborene, der edel Geborene, der mit den guten Genen); aus letzterer Übersetzung kann auch die Verwandtschaft mit dem Wort Eugenik erklärt werden, die Lehre der guten Gene.

Weibliche Namensvarianten:

[1] Eugenia, Eugénie

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Eugen I., Eugen II., Eugen III., Eugen Drewermann, Eugen Kaiser

Beispiele:

[1] „Eugen wiegte zweifelnd den Kopf.“[1]

[1] Prinz Eugen schlug 1717 die Türken vor Belgrad.

Übersetzungen

[1] männlicher Vorname

Bretonisch: Ujan ^→ br
Englisch: Eugene ^→ en
Esperanto: Eŭgeno ^→ eo
Französisch: Eugène ^→ fr
Galicisch: Uxío ^→ gl
Irisch: Eoghan ^→ ga
Italienisch: Eugenio ^→ it
Katalanisch: Eugeni ^→ ca
Latein: Eugenius ^→ la
Lettisch: Eugenijs ^→ lv
Polnisch: Eugeniusz ^→ pl
Portugiesisch: Eugênio ^→ pt
Russisch: Евгений (Evgenij^☆) ^→ ru
Slowenisch: Evgen ^→ sl
Spanisch: Eugenio ^→ es
Tschechisch: Evžen ^→ cs
Ukrainisch: Євгеній (Jevhenij^☆) ^→ uk, Євген (Jevhen^☆) ^→ uk
Ungarisch: Jenő ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Eigen Rheinisch: Eujen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eugen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eugen“

Quellen:

Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 13

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 13