Hausgenosse

Hausgenosse (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Hausgenosse die Hausgenossen
Genitiv des Hausgenossen der Hausgenossen
Dativ dem Hausgenossen den Hausgenossen
Akkusativ den Hausgenossen die Hausgenossen

Worttrennung:

Haus·ge·nos·se, Plural: Haus·ge·nos·sen

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯sɡəˌnɔsə]
Hörbeispiele:  Hausgenosse (Info)

Bedeutungen:

[1] Person, mit der man im selben Haus/Haushalt lebt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Genosse

Sinnverwandte Wörter:

[1] Mitbewohner

Oberbegriffe:

[1] Genosse

Beispiele:

[1] „Das Gefühl, das Prinzessin Marja empfand, hatte sich allen Hausgenossen bis in die letzten Winkel des ausgedehnten Gebäudes mitgeteilt.“[1]
[1] „Da er mich kannte, kam er bei Einbruch der Nacht in mein Zimmer im Erdgeschoß, um mir im Namen der Signorina seine Aufwartung zu machen und zu bestellen, sie sei entzückt, mich als Hausgenossen zu haben, und ich würde ihr eine große Freude machen, wenn ich an ihren Gesellschaften teilnehmen wollte.“[2]

Übersetzungen
 [1] Person, mit der man im selben Haus/Haushalt lebt
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Hausgenosse“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausgenosse“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hausgenosse“
[1] Duden online „Hausgenosse“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hausgenosse“

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 416. Russische Urfassung 1867.
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 207.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.