Hoffmannstropfen

Hoffmannstropfen (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Hoffmannstropfen die Hoffmannstropfen
Genitiv des Hoffmannstropfens der Hoffmannstropfen
Dativ dem Hoffmannstropfen den Hoffmannstropfen
Akkusativ den Hoffmannstropfen die Hoffmannstropfen

Worttrennung:

Hoff·manns·trop·fen, Plural: Hoff·manns·trop·fen

Aussprache:

IPA: [ˈhɔfmansˌtʁɔp͡fn̩]
Hörbeispiele:  Hoffmannstropfen (Info)

Bedeutungen:

[1] Hausmittel in Tropfenform gegen Schwächezustände

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hoffmann (Name des Erfinders), Fugenelement -s und Tropfen

Oberbegriffe:

[1] Tropfen

Beispiele:

[1] „Hoffmannstropfen - seit wann gab man denn Schweinen Hoffmannstropfen -?!!“[1]
[1] „Sicherlich hatte Herr Andreas verschiedene Medikamente im Pfarrhof von Leirar, aber wenn man die Masern auf Suduroy bekämpfen wollte, bräuchte es mehr als Hoffmannstropfen und alte färöische Hausmittel oder die Hexenkünste des Quacksalbers Pól á Midgerd aus Agrar.“[2]

Übersetzungen
 [1] Hausmittel in Tropfenform gegen Schwächezustände
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Hoffmannstropfen“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hoffmannstropfen“
[1] Duden online „Hoffmannstropfen“

Quellen:

  1. Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 408. Erstveröffentlichung 1937.
  2. Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 78. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.