Kälteschauer

Kälteschauer (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Kälteschauer die Kälteschauer
Genitiv des Kälteschauers der Kälteschauer
Dativ dem Kälteschauer den Kälteschauern
Akkusativ den Kälteschauer die Kälteschauer

Worttrennung:

Käl·te·schau·er, Plural: Käl·te·schau·er

Aussprache:

IPA: [ˈkɛltəˌʃaʊ̯ɐ]
Hörbeispiele:  Kälteschauer (Info)

Bedeutungen:

[1] unwillkürlich auftretendes und abebbendes Gefühl von Kälte

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kälte und Schauer

Oberbegriffe:

[1] Schauer

Beispiele:

[1] „Die Kälterschauer überfielen ihn immer heftiger, so daß er sich wie eine Kugel zusammenkrümmte, um die Eigenwärme zu bewahren.“[1]
[1] „Natascha wäre vollkommen glücklich gewesen, wenn der Gedanke an die bevorstehende und immer näher rückende Trennung sie nicht erschreckt hätte, ein Gedanke, der auch ihn blasswerden und Kälteschauer verspüren liess.“[2]

Übersetzungen
 [1] unwillkürlich auftretendes und abebbendes Gefühl von Kälte
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kälteschauer“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kälteschauer“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kälteschauer“
[1] The Free Dictionary „Kälteschauer“
[1] Duden online „Kälteschauer“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kälteschauer“

Quellen:

  1. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 153. Englisches Original 1970.
  2. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 625. Russische Urfassung 1867.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.