Kännchen

Kännchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kännchen	die Kännchen
Genitiv	des Kännchens	der Kännchen
Dativ	dem Kännchen	den Kännchen
Akkusativ	das Kännchen	die Kännchen

Worttrennung:

Känn·chen, Plural: Känn·chen

Aussprache:

IPA: [ˈkɛnçən]

Hörbeispiele: Kännchen^(Info)

Reime: -ɛnçən

Bedeutungen:

[1] kleine Kanne

Herkunft:

Diminutiv (= Verkleinerungsform) zum Stamm des Wortes Kanne mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und zusätzlichem Umlaut)

Beispiele:

[1] „Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.“[1]

[1] „Sie nahm ein Kännchen, doch er bemerkte, wie ihre Hand zitterte.“[2]

[1] „Man öffnete den Weinkrug mit Güldenprachter Wein, Jadeturm stellte alles zurecht und ließ einen großen Teller des Essens und ein Kännchen Güldenprachter Wein durch eine Dienerin in das Herrschaftshaus zu Frau Mondtraut tragen.“[3]

[1] „Der Kellner brachte einen Sherry für Peystre und ein Kännchen Kaffee für Lillian.“[4]

Übersetzungen

[1] kleine Kanne

Englisch:
Französisch: für Wasser oder Wein: petite cruche ^→ fr f, petit pichet ^→ fr m; für Kaffee: petite cafetière ^→ fr f; für Tee: petite théière ^→ fr f
Russisch:
Spanisch:
Ungarisch: kancsó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kännchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kännchen“

[1] The Free Dictionary „Kännchen“

[1] Duden online „Kännchen“

Quellen:

Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2, Seite 23. Erste Ausgabe 1946.
Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 103.
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 12. Chinesisches Original 1755.
Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 287. Zuerst 1961.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2, Seite 23. Erste Ausgabe 1946.

[2] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 103.

[3] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 12. Chinesisches Original 1755.

[4] Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 287. Zuerst 1961.