Kadaň

Worttrennung:

Ka·daň

Aussprache:

IPA: [ˈkadaɲ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stadt in Nordböhmen (am Ufer der Eger) in Tschechien; Kaaden

Oberbegriffe:

[1] město

Beispiele:

[1] „Nevím, jestli se to obecně a celostátně ví, spíš asi ne, ale Kadaň patří k nejhezčím městům v téhle zemi, takže se běžně stane, že když tam někoho dotáhnete poprvé, tak je nejdřív nedůvěřivý, pak chvíli zaraženě mlčí, pak se jen diví a diví a nakonec říká, že se tam musí vrátit.“[1]

Ich weiß nicht, ob es allgemein und landesweit bekannt ist, wahrscheinlich nicht, aber Kaaden ist eine der schönsten Städte in diesem Land, und es passiert oft, dass wenn man jemanden zum ersten Mal dorthin schleppt, er zuerst nicht glauben kann, dann kurz betroffen schweigt, und er sich dann wundert und wiederum wundert und sich dann schließlich sagt, dass er mal wiederkommen muss.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] do Kadaně — nach Kaaden, v Kadani — in Kaaden, z Kadaně — aus Kaaden

Wortbildungen:

Kadaňačka, Kadaňák, Kadaňan, Kadaňanka, kadaňský

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Kadaň“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „Kadaň“

Quellen: