Kopf und Kragen riskieren

Kopf und Kragen riskieren (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Kopf und Kra·gen ris·kie·ren

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: Kopf und Kragen riskieren^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas sehr gefährliches tun und dabei womöglich sein eigenes Leben riskieren

Beispiele:

[1] „Die meisten jüdischen Kaufleute, die zuvor mit polnischen Bauern Handel getrieben hatten, gaben ihr Geschäft auf; wer sich weigerte, riskierte Kopf und Kragen.“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Niederländisch: [1] zijn nek riskeren ^→ nl, zijn nek uitsteken ^→ nl
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Kopf“

[1] The Free Dictionary „riskieren“

[1] Redensarten-Index „Kopf und Kragen riskieren“

Quellen:

Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 26.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 26.