Mörtelrührer

Mörtelrührer (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Mörtelrührer die Mörtelrührer
Genitiv des Mörtelrührers der Mörtelrührer
Dativ dem Mörtelrührer den Mörtelrührern
Akkusativ den Mörtelrührer die Mörtelrührer

Worttrennung:

Mör·tel·rüh·rer, Plural: Mör·tel·rüh·rer

Aussprache:

IPA: [ˈmœʁtl̩ˌʁyːʁɐ]
Hörbeispiele:  Mörtelrührer (Info)

Bedeutungen:

[1] Bauhandwerk, veraltet: Person, die den Mörtel anrührt
[2] Werkzeug: Aufsatzgerät für eine Bohrmaschine, mit dem Mörtel angerührt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mörtel und Rührer

Sinnverwandte Wörter:

[1] Handlanger
[2] Farbrührer

Beispiele:

[1] „Bei den Maurern arbeiteten neben dem Meister Gesellen, Mörtelrührer, Zuträger und Tagwerker.“[1]
[2] „Für die Herstellung des Mörtels wurde Sand mit einer Korngröße von weniger als 1 mm, Zement und das Zugabewasser in den entsprechenden Verhältnissen abgewogen und mit einem herkömmlichen Mörtelrührer vermischt.“[2]
[2] „Haben Sie schon einmal Mörtel mit der Hand angeführt? Dann wissen Sie auch wie kräftezehrend diese Arbeit ist. […] Und wenn Sie einmal nicht nur einen Eimer voll Baumaterial benötigen, sondern ein ganzes Speisfass, dann wird es fast unmöglich, dem Mörtel in überschaubarer Zeit gründlich durchzumischen. Deshalb ist sowohl dem Profi als auch dem Hobbyheimwerker ein Mörtelrührer zu empfehlen.“[3]
[2] Dieser Mörtelrührer ist „ideal für plastische und zähe Materialien wie Fertigmörtel, Putz, Estrich und Epoxyhharzmassen.“[4]

Übersetzungen
 [1] Bauhandwerk, veraltet: Person, die den Mörtel anrührt
 [2] Werkzeug: Aufsatzgerät für eine Bohrmaschine, mit dem Mörtel angerührt wird
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mörtelrührer“

Quellen:

  1. Rainer Beck: Unterfinning: ländliche Welt vor Anbruch der Moderne, 2004, ISBN 3406520278, Seite 353
  2. Beuth Forum: Altbausanierung 6: Wärmeschutz und Altbausanierung 22. Hanseatische Sanierungstage vom 3. bis 5. November 2011 im Ostseebad Heringsdorf/Usedom, 2011, Beuth Verlag, ISBN 3410221123, Seite 140
  3. Mörtelrührer auf mörtelrührer-test.de (abgerufen am 16.12.2017, 15:20 (Internetbeleg)
  4. aus einer einem Mörtelrührer beiligenden Produktbeschreibung der Firma Meisterwerkzeuge GmbH, Wuppertal, gekauft am 16. Dezember 2017
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.