Menschsein

Menschsein (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Menschsein	—
Genitiv	des Menschseins	—
Dativ	dem Menschsein	—
Akkusativ	das Menschsein	—

Worttrennung:

Mensch·sein, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmɛnʃˌzaɪ̯n]

Hörbeispiele: Menschsein^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Existenz als menschliches Lebewesen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mensch und Sein

Synonyme:

[1] Menschentum

Beispiele:

[1] „Was Menschsein bedeutet, wird immer dann strittig, wenn viel auf dem Spiel steht. Menschsein wird zum Thema an biografischen Wendepunkten und bei allen Fragen, die Anfang und Ende des menschlichen Lebens betreffen.“[1]

[1] „Das Phänomen, dass eine ethnische Gemeinschaft, ein Volk, eine Gruppe einer anderen, fremden das Menschsein abspricht, ist mittlerweile als Ethnozentrismus bekannt.“[2]

Übersetzungen

[1] die Existenz als menschliches Lebewesen

Englisch: in etwa: personhood ^→ en, veraltet: manhood ^→ en
Französisch: je nach Kontext in etwa: caractère ^→ fr de l’homme ^→ fr m, condition ^→ fr humaine ^→ fr f, existence ^→ fr humaine ^→ fr f, nature ^→ fr humaine ^→ fr f, humanité ^→ fr f
Italienisch: umanità ? ^→ it
Spanisch: humanidad ? ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Menschsein“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Menschsein“

[1] Duden online „Menschsein“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Menschsein“

Quellen:

Wenn Menschsein zum Thema wird: Staunen - Genießen - Leiden - Gestalten, herausgegeben von Isa Breitmaier. Abgerufen am 6. November 2017.
Harald Justin: Unter Barbaren. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 191-199, Zitat Seite 192.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wenn Menschsein zum Thema wird: Staunen - Genießen - Leiden - Gestalten, herausgegeben von Isa Breitmaier. Abgerufen am 6. November 2017.

[2] Harald Justin: Unter Barbaren. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 191-199, Zitat Seite 192.