Nava

Nāva (Latein)

Substantiv, m, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Nāva	—
Genitiv	Nāvae	—
Dativ	Nāvae	—
Akkusativ	Nāvam	—
Vokativ	Nāva	—
Ablativ	Nāvā	—

Alternative Schreibweisen:

Naha

Worttrennung:

Na·va, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geografie: der Nahe, ein linker Nebenfluss des Rheines

[2] neulateinisch, Geografie: die kroatische Insel Rab in der Adria

Beispiele:

[1] „Transierem celerem nebuloso flumine Navam, […]“[1]

„Ich hatte den nebelverhüllten Strom der raschen Nahe überquert, […]“

Übersetzungen

[1] Geografie: der Nahe, ein linker Nebenfluss des Rheines

Deutsch: Nahe

[2] neulateinisch, Geografie: die kroatische Insel Rab in der Adria

Deutsch: Rab

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Arba (insula)“ für das synonyme „Nava“ für die kroatische Insel „Rab“

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, „Nava“, Seite 330

[2] Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8, Geographischer Anhang, Spalte 2869, Eintrag „Rab“, lateinisch wiedergegeben mit „Nava“

Quellen:

Decimus Magnus Ausonius: Mosella - Die Mosel, Lateinisch/Deutsch, Stuttgart 2000 (Philipp Reclam jun. GmbH & Co), ISBN 3-15-018027-9, Seite 6 -7 (für das lateinische Ausonius-Zitat wie die deutsche Übersetzung)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Decimus Magnus Ausonius: Mosella - Die Mosel, Lateinisch/Deutsch, Stuttgart 2000 (Philipp Reclam jun. GmbH & Co), ISBN 3-15-018027-9, Seite 6 -7 (für das lateinische Ausonius-Zitat wie die deutsche Übersetzung)