Präservativ

Präservativ (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Präservativ	die Präservative
Genitiv	des Präservativs	der Präservative
Dativ	dem Präservativ	den Präservativen
Akkusativ	das Präservativ	die Präservative

Worttrennung:

Prä·ser·va·tiv, Plural: Prä·ser·va·ti·ve

Aussprache:

IPA: [pʁɛzɛʁvaˈtiːf]

Hörbeispiele: Präservativ^(Info)

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch préservatif ^→ fr entlehnt[1]

Synonyme:

[1] Gummi, Gummifünfziger, Kondom, Pariser, Präser, Überzieher, Verhüterli

Oberbegriffe:

[1] Empfängnisverhütungsmittel, Verhütungsmittel

Beispiele:

[1] Tina, was kosten die Präservative?

[1] „Was das Präservativ anbetrifft, so schien seine Zeit auch wegen des Penizillins, das die Syphilis besiegt hatte, abgelaufen.“[2]

[1] „Der Syndikus zog sogleich ein Paket feiner englischer Präservative aus der Tasche und pries diese wunderbaren Schutzmittel gegen ein Unglück, daß eine schreckliche Reue zur Folge haben könne.“[3]

Übersetzungen

[1]

Englisch: condom ^→ en, sheath ^→ en
Französisch: préservatif ^→ fr m
Italienisch: preservativo ^→ it m, profilattico ^→ it m, umgangssprachlich: guanto ^→ it m
Japanisch: コンドーム (kondōmu) ^→ ja
Katalanisch: condom ^→ ca m, condó ^→ ca m, preservatiu ^→ ca m
Kroatisch: kondom ^→ hr m
Latein: neulateinisch: praeservativum ^→ la n
Niederländisch: preservatief ^→ nl n, condoom ^→ nl n
Okzitanisch: condon ^→ oc m, preservatiu ^→ oc m
Portugiesisch: preservativo ^→ pt m, camisinha ^→ pt f
Russisch: презерватив (prezervativ^☆) ^→ ru m
Spanisch: profiláctico ^→ es m, preservativo ^→ es m, goma ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Präservativ“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Präservativ“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Präservativ“

[1] The Free Dictionary „Präservativ“

[1] Duden online „Präservativ“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Präservativ“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Präservativ“, Seite 718.
Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 169.
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 257.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Präservativ“, Seite 718.

[2] Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 169.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 257.