Prokurazien

Prokurazien (Deutsch)

Substantiv
Singular Plural
Nominativ
—
 die Prokurazien
Genitiv
—
 der Prokurazien
Dativ
—
 den Prokurazien
Akkusativ
—
 die Prokurazien

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Pro·ku·ra·zi·en

Aussprache:

IPA: [pʁokuˈʁaːt͡si̯ən], [pʁokuʁaˈt͡siːən]
Hörbeispiele:  Prokurazien (Info),  Prokurazien (Info)
Reime: -iːən, -aːt͡si̯ən

Bedeutungen:

[1] zwei Paläste an der Piazza San Marco, in denen die neun Prokuratoren der Republik Venedig wohnten[1]

Herkunft:

von italienisch procuratia → it „Prokuratorenpalast, -amt“ entlehnt, das auf lateinisch procuratia → la „Amt eines Prokurators“[2][3]

Beispiele:

[1] „Nach Verlassen des Dogenpalastes traf ich bei den Prokurazien den Abate Grimani, der mir sagte, mein brüskes Fortgehen habe allen, die zugegen waren, sehr mißfallen.“[4]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prokurazien“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [public] Referenz- und Zeitungskorpora (frei) „Prokurazien “
[1] Duden online „Prokurazien“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Prokurazien“

Quellen:

  1. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 341, Anmerkung 13.
  2. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Prokurazien“
  3. Duden online „Prokurazien“
  4. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 65.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.