Quadratratschen

Quadratratschen (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Quadratratschen die Quadratratschen
Genitiv der Quadratratschen der Quadratratschen
Dativ der Quadratratschen den Quadratratschen
Akkusativ die Quadratratschen die Quadratratschen

Worttrennung:

Qua·d·rat·rat·schen, Plural: Qua·drat·rat·schen

Aussprache:

IPA: [kvaˈdʁaːtˌʁaːt͡ʃn̩]
Hörbeispiele:  Quadratratschen (Info)

Bedeutungen:

[1] bairisch: besonders schwatzhafte, Klatsch verbreitende Person

Herkunft:

Ableitung zu Ratschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Quadrat- in der Bedeutung ‚besonders große Ratschen‘, quasi ‚potenzierte Ratschen‘.

Synonyme:

[1] Klatschbase, Quasselstrippe, Quasseltante, Ratschkathl, Tratschtante

Beispiele:

[1] „Wir haben Beschreibungen dieser Frauen als Klatschbasen, Schwatzbasen, Quasseltanten, Quasselstrippen, im Bayerischen als Quadratratschen und Tratschtanten.“[1]
[1] „Sie ist so gfotzert, das selbst eine Quadratratschn wortkarg wirkt.“[2]
[1] „Die Quadratratschen aus ihrem Heimatort, die ihr keine schönen Äußerungen an den Kopf warf, in der Zeit, als ihr Leben ohnehin ein Spießrutenlauf war!“[3]
[1] „Wenn jemand über das soziale Umfeld der Gebrüder, über deren Macken und Marotten, deren Gewohnheiten und Vorlieben Bescheid wusste, dann eine Quadratratschen von ihrem Kaliber.“[4]

Übersetzungen
 [1] bairisch: besonders schwatzhafte, Klatsch verbreitende Person
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 2. Auflage. Heinrich Hugendubel Verlag, München 1998, ISBN 3-88034-983-5, Seite 235 „Quàdràtràtschen“
[1] Robert Sedlaczek et al.: Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs. 1. Auflage. Haymon Taschenbuch, Innsbruck/Wien 2011, ISBN 978-3-85218-873-7

Quellen:

  1. Senta Trömel Plötz: Frauensprache — Sprache der Veränderung. Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1982, ISBN 9783596237258, Seite 79
  2. Anton Renner: Geschwister werden zum Ehepaar. In: merkur.de. 28. Oktober 2016, abgerufen am 24. Juli 2018.
  3. Hella Huber: Jennerweins Erbe. Books on Demand, 2008, ISBN 3837049000, Seite 55
  4. Dinesh Bauer: Toter Winkel. Aufbau Verlag, 2015, ISBN 3841210341

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Quadratlatschen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.