Ratlosigkeit

Ratlosigkeit (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Ratlosigkeit die Ratlosigkeiten
Genitiv der Ratlosigkeit der Ratlosigkeiten
Dativ der Ratlosigkeit den Ratlosigkeiten
Akkusativ die Ratlosigkeit die Ratlosigkeiten

Worttrennung:

Rat·lo·sig·keit, Plural: Rat·lo·sig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁaːtloːzɪçkaɪ̯t], [ˈʁaːtloːzɪkkaɪ̯t]
Hörbeispiele:  Ratlosigkeit (Info)

Bedeutungen:

[1] Zustand/Verfassung einer Person, nicht weiter zu wissen, etwas nicht einordnen zu können

Herkunft:

Ableitung zu ratlos mit dem Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ig und -keit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aporie, Ausweglosigkeit, Verwirrung

Oberbegriffe:

[1] Verhalten

Beispiele:

[1] „Pilgern, die in den Vorhof traten und sie erstmals erblickten, stand oft Ratlosigkeit im Gesicht.“[1]
[1] „Jetzt entdeckte er zu seinem eigenen Erstaunen, dass es in allen diesen Fragen gar keine Unklarheit und Ratlosigkeit mehr gab.“[2]
[1] „Ich verbrachte vierundzwanzig Stunden in jener qualvollen Ratlosigkeit, die einen befällt, wenn man einen Entschluß fassen muß und nicht weiß welchen.“[3]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ratlosigkeit“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ratlosigkeit“
[*] The Free Dictionary „Ratlosigkeit“
[*] Duden online „Ratlosigkeit“

Quellen:

  1. Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 82.
  2. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1436. Russische Urfassung 1867.
  3. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 318.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.