Schamhaftigkeit

Schamhaftigkeit (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Schamhaftigkeit die Schamhaftigkeiten
Genitiv der Schamhaftigkeit der Schamhaftigkeiten
Dativ der Schamhaftigkeit den Schamhaftigkeiten
Akkusativ die Schamhaftigkeit die Schamhaftigkeiten

Worttrennung:

Scham·haf·tig·keit, Plural: Scham·haf·tig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃaːmhaftɪçˌkaɪ̯t], [ˈʃaːmhaftɪkˌkaɪ̯t]
Hörbeispiele:  Schamhaftigkeit (Info)

Bedeutungen:

[1] Eigenschaft, scheu/schamhaft zu sein

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv schamhaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Scheu, Zurückhaltung

Gegenwörter:

[1] Schamlosigkeit

Beispiele:

[1] „Aber wenn sie ihm in die Augen sah, dann empfand sie mit Schrecken, dass es jene von der Schamhaftigkeit gezogene Grenze, deren Vorhandensein sie im Umgang mit anderen Männern immer so deutlich gespürt hatte, zwischen ihm und ihr gar nicht gab.“[1]

Übersetzungen
 [1] Eigenschaft, scheu/schamhaft zu sein
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schamhaftigkeit“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schamhaftigkeit“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schamhaftigkeit“
[*] The Free Dictionary „Schamhaftigkeit“
[1] Duden online „Schamhaftigkeit“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schamhaftigkeit“

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 739. Russische Urfassung 1867.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.