Schlagring

Schlagring (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schlagring	die Schlagringe
Genitiv	des Schlagringes des Schlagrings	der Schlagringe
Dativ	dem Schlagring dem Schlagringe	den Schlagringen
Akkusativ	den Schlagring	die Schlagringe

Worttrennung:

Schlag·ring, Plural: Schlag·rin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaːkˌʁɪŋ]

Hörbeispiele: Schlagring^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Eisenring mit Fingerlöchern und scharfen Kanten, der als Faustwaffe eingesetzt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm „schlag“ des Verbs schlagen und dem Substantiv Ring

Oberbegriffe:

[1] Faustwaffe, Handwaffe, Waffe

Beispiele:

[1] Schlagringe können fürchterliche Verletzungen verursachen.

[1] „Das zweite Messer war kleiner, und sein Griff konnte zugleich als Schlagring dienen.“[1]

Übersetzungen

[1]

Englisch: brass knuckles ^→ en
Finnisch: nyrkkirauta ^→ fi
Französisch:
Griechisch (Neu-): σιδηρογροθιά (sidirogrothiá) ^→ el f
Türkisch: muşta ^→ tr
Ukrainisch: кастет (kastet^☆) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlagring“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schlagring“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlagring“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlagring“

[1] The Free Dictionary „Schlagring“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schlagring“

[1] Duden online „Schlagring“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961, Seite 597, Eintrag „Schlag“, dort auch „Schlagring“

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 3843, Artikel „Schlagring“

Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 33 (amerikanische Originalausgabe 2019).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 33 (amerikanische Originalausgabe 2019).