Schmutzfleck

Schmutzfleck (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural 1Plural 2
Nominativ der Schmutzfleck die Schmutzfleckedie Schmutzflecken
Genitiv des Schmutzflecks
des Schmutzfleckes		 der Schmutzfleckeder Schmutzflecken
Dativ dem Schmutzfleck
dem Schmutzflecke		 den Schmutzfleckenden Schmutzflecken
Akkusativ den Schmutzfleck die Schmutzfleckedie Schmutzflecken

Worttrennung:

Schmutz·fleck, Plural 1: Schmutz·fle·cke, Plural 2: Schmutz·fle·cken

Aussprache:

IPA: [ˈʃmʊt͡sˌflɛk]
Hörbeispiele:  Schmutzfleck (Info)
Reime: -ʊt͡sflɛk

Bedeutungen:

[1] Stelle auf einer Oberfläche mit Schmutz

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schmutz und Fleck

Synonyme:

[1] Schmutzflecken

Oberbegriffe:

[1] Fleck

Beispiele:

[1] „Als wir die Treppe hinaufstiegen, holte Holmes zweimal sein Vergrößerungsglas aus seiner Tasche und untersuchte sorgfältig ein paar Stellen auf der staubigen, als Teppichläufer dienenden Kokosmatte, die mir nur Schmutzflecken zu sein schienen.“[1]
[1] „An dem gab es einige halbtrockene Schmutzflecken, die er mit Speichel bedeckte, um sie darauf mit dem Ärmel wegzuwischen, worauf er die ärgsten Beulen am Hutkopf glättete und nunmehr den Hut aufsetzte.“[2]

Übersetzungen
 [1] Stelle auf einer Oberfläche mit Schmutz
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schmutzfleck“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmutzfleck“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schmutzfleck“
[*] The Free Dictionary „Schmutzfleck“
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Schmutzfleck, Schmutzflecken“.
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schmutzfleck“

Quellen:

  1. Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 43.
  2. Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 367. Isländisch 1943-1946.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.