Serenade

Serenade (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Serenade	die Serenaden
Genitiv	der Serenade	der Serenaden
Dativ	der Serenade	den Serenaden
Akkusativ	die Serenade	die Serenaden

Worttrennung:

Se·re·na·de, Plural: Se·re·na·den

Aussprache:

IPA: [zeʁeˈnaːdə]

Hörbeispiele: Serenade^(Info)

Reime: -aːdə

Bedeutungen:

[1] ein abendliches Ständchen, als Gesang mit musikalischer Begleitung oder rein instrumental[1]

Herkunft:

entlehnt aus französisch sérénade ^→ fr „Abendmusik“, das auf italienisch serenata ^→ it „Abendlied“ zurückgeht, einem volksetymologischen Verständnis der Ableitung zu sereno ^→ it „heiter“; diesem liegt lateinisch serenus ^→ la „heiter“ zugrunde. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.[2]

Synonyme:

[1] Abendlied, Abendmusik, Nachtmusik, Ständchen

Gegenwörter:

[1] Morgenlied (Aubade)

Beispiele:

[1] Romeos Serenade ist bei Julia gut angekommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Serenade komponieren; eine Serenade singen

Übersetzungen

[1]

Bretonisch: nozkan ^→ br
Chinesisch: 小夜曲 () ^→ zh ()
Dänisch: serenade ^→ da
Englisch: serenade ^→ en
Esperanto: serenado ^→ eo
Französisch: sérénade ^→ fr f
Italienisch: serenata ^→ it f
Japanisch: セレナーデ () ^→ ja ()
Koreanisch: 세레나데 () ^→ ko ()
Niederländisch: serenade ^→ nl
Polnisch: serenada ^→ pl
Portugiesisch: serenata ^→ pt f
Russisch: серенада (serenada^☆) ^→ ru f
Spanisch: serenata ^→ es f
Thai: เซเรนาด () ^→ th ()
Tschechisch: serenáda ^→ cs
Ungarisch: szerenád ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Serenade“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Serenade“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Serenade“

Quellen:

Wikipedia-Artikel „Serenade“
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Serenade“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia-Artikel „Serenade“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Serenade“.