Shiitake

Shiitake (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Shiitake	die Shiitakes
Genitiv	des Shiitake des Shiitakes	der Shiitakes
Dativ	dem Shiitake	den Shiitakes
Akkusativ	den Shiitake	die Shiitakes

Alternative Schreibweisen:

Shii-Take

Worttrennung:

Shi·i·ta·ke, Plural: Shi·i·ta·kes

Aussprache:

IPA: [ʃiiˈtaːkə][1]

Hörbeispiele: Shiitake^(Info)

Reime: -aːkə

Bedeutungen:

[1] Speisepilz mit rötlich braunem Hut und festem weißlichem Fleisch, der in Japan und China an Stämmen von Bambus und Eichen kultiviert und auch in der Naturheilkunde verwendet wird

Herkunft:

japanisch: 椎茸 ^→ ja (shiitake[2] [ɕiꜜːtakɛ][3]), von 椎 (shii) ^→ ja, der Bezeichnung für Bäume der Gattung Castanopsis cuspidata var. Sieboldii,[4] und 茸 (take) ^→ ja „Pilz“[5]

Synonyme:

[1] Pasaniapilz, Shiitakepilz, Shii-Take

[1] wissenschaftlich: Lentinula edodes, veraltet: Lentinus edodes

Oberbegriffe:

[1] Speisepilz, Heilpilz, Pilz

Beispiele:

[1] Der Shiitake ist eine Pilzsorte.

[1] „Der Shiitake, Cortinellus Shiitake, ist ein in Japan heimischer Blätterpilz, der an Stämmen von Eichen oder Bambus wächst.“[6]

Wortbildungen:

Shiitakepilz

Übersetzungen

[1]

Albanisch: shiitake ^→ sq, kërpudha shiitake ^→ sq f
Chinesisch: 香菇 (xiānggū) ^→ zh
Englisch: shiitake ^→ en, shiitake mushroom ^→ en
Finnisch: siitake ^→ fi
Französisch: shiitaké ^→ fr m, shitaké ^→ fr m, lentin du chêne ^→ fr m
Japanisch: 椎茸 (しいたけ, shiitake) ^→ ja, wiss. シイタケ (shiitake) ^→ ja
Koreanisch: 표고 (pyogo) ^→ ko
Polnisch: shiitake ^→ pl m n, shitake ^→ pl m n
Russisch: шиитаке (šiitake^☆) ^→ ru m
Türkisch: şitaki ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Shiitake“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Shiitake“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Shiitake“

[1] Duden online „Shiitake“

[1] Verzeichnis:Pilze

Quellen:

siehe Duden online
椎茸. In: Wadoku. Abgerufen am 20. März 2022.
Betonung nach Haruhiko Kindaichi; Kazue Akinaga (Herausgeber): 新明解アクセント辞典. 2. Auflage. Sanseidō, Tokio 1. Juni 2001, ISBN 4-385-13670-X
椎. In: Wadoku. Abgerufen am 20. März 2022.
茸. In: Wadoku. Abgerufen am 20. März 2022.
Barbara Haschke, Gothild Thomas: Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft von Aikido bis Zen. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-56813-8, Zitat: Seite 147.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] siehe Duden online

[2] 椎茸. In: Wadoku. Abgerufen am 20. März 2022.

[3] Betonung nach Haruhiko Kindaichi; Kazue Akinaga (Herausgeber): 新明解アクセント辞典. 2. Auflage. Sanseidō, Tokio 1. Juni 2001, ISBN 4-385-13670-X

[4] 椎. In: Wadoku. Abgerufen am 20. März 2022.

[5] 茸. In: Wadoku. Abgerufen am 20. März 2022.

[6] Barbara Haschke, Gothild Thomas: Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft von Aikido bis Zen. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-56813-8, Zitat: Seite 147.