Sicherheitsdienst

Sicherheitsdienst (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sicherheitsdienst	die Sicherheitsdienste
Genitiv	des Sicherheitsdiensts des Sicherheitsdienstes	der Sicherheitsdienste
Dativ	dem Sicherheitsdienst dem Sicherheitsdienste	den Sicherheitsdiensten
Akkusativ	den Sicherheitsdienst	die Sicherheitsdienste

Worttrennung:

Si·cher·heits·dienst, Plural: Si·cher·heits·diens·te

Aussprache:

IPA: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌdiːnst]

Hörbeispiele: Sicherheitsdienst^(Info)

Bedeutungen:

[1] Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Sicherheit, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Dienst

Oberbegriffe:

[1] Dienst

Unterbegriffe:

[1] Staatssicherheitsdienst

Beispiele:

[1] „Die Polizei wird aufgelöst, die rote Garde übernimmt den Sicherheitsdienst der Stadt.“[1]

[1] „Der polnische Sicherheitsdienst interessiert sich nicht mehr für die junge Frau.“[2]

[1] „Vor allem auf dem Land werden zunehmend mehr Kommunen auf private Sicherheitsdienste zurückgreifen müssen, weil sie nicht mehr über genügend eigenes Personal verfügen.“[3]

[1] „Es gäbe Gerüchte, sie sei eine Spionin, und möglicherweise wolle der Sicherheitsdienst – die Auslandsabteilung der Gestapo – sie demnächst befragen.“[4]

Übersetzungen

[1] Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit

Englisch: security service ^→ en
Esperanto: gardisto ^→ eo
Französisch: service de sécurité ^→ fr m
Katalanisch: vigilant de seguretat ^→ ca m
Russisch:
Slowakisch: bezpečnostná služba ^→ sk f
Slowenisch: varnostna služba ^→ sl f
Tschechisch: bezpečnostní služba ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sicherheitsdienst“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sicherheitsdienst“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sicherheitsdienst“

[1] The Free Dictionary „Sicherheitsdienst“

[1] Duden online „Sicherheitsdienst“

Quellen:

Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6, Seite 147. Erstauflage 1933.
Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 54.
Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 181.
Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 75.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6, Seite 147. Erstauflage 1933.

[2] Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 54.

[3] Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 181.

[4] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 75.