Sicherheitslage

Sicherheitslage (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Sicherheitslage die Sicherheitslagen
Genitiv der Sicherheitslage der Sicherheitslagen
Dativ der Sicherheitslage den Sicherheitslagen
Akkusativ die Sicherheitslage die Sicherheitslagen

Worttrennung:

Si·cher·heits·la·ge, Plural: Si·cher·heits·la·gen

Aussprache:

IPA: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌlaːɡə]
Hörbeispiele:  Sicherheitslage (Info)

Bedeutungen:

[1] Plural vergleichsweise selten: Gesamtheit der Umstände hinsichtlich der allgemeinen Sicherheit beziehungsweise des Sicher-/Geschütztseins von jemandem oder etwas vor dem Hintergrund einer möglichen Bedrohung

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Lage mit dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Lage

Beispiele:

[1] „Mali ist eines der ärmsten Länder der Welt. Es befindet sich außerdem seit 2012 in einer schweren politischen Krise, die Sicherheitslage ist extrem instabil, etwa 350.000 Menschen sind vor der Gewalt aus ihren Dörfern geflohen und nun auf Hilfe angewiesen.“[1]

Übersetzungen
 [1] Gesamtheit der Umstände hinsichtlich der allgemeinen Sicherheit beziehungsweise des Sicher-/Geschütztseins von jemandem oder etwas vor dem Hintergrund einer möglichen Bedrohung
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sicherheitslage“
[1] Duden online „Sicherheitslage“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Sicherheitslage“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [public] Referenz- und Zeitungskorpora (frei) „Sicherheitslage “
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Sicherheitslage“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sicherheitslage“

Quellen:

  1. Bettina Rühl: Die Sicherheitslage im Land und das deutsche Mandat. In: Deutschlandradio. 26. April 2022 (URL, abgerufen am 6. September 2022).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.