Silvesterkarpfen

Silvesterkarpfen (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Silvesterkarpfen die Silvesterkarpfen
Genitiv des Silvesterkarpfens der Silvesterkarpfen
Dativ dem Silvesterkarpfen den Silvesterkarpfen
Akkusativ den Silvesterkarpfen die Silvesterkarpfen

Worttrennung:

Sil·ves·ter·kar·pfen, Plural: Sil·ves·ter·kar·pfen

Aussprache:

IPA: [zɪlˈvɛstɐˌkaʁp͡fn̩]
Hörbeispiele:  Silvesterkarpfen (Info)

Bedeutungen:

[1] traditionelles Silvestergericht, das Reichtum und Glück im Neuen Jahr bescheren soll

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Anthroponym Silvester und dem Substantiv Karpfen

Beispiele:

[1] „Vom traditionellen Silvesterkarpfen wurde eine Schuppe ins Portemonnaie gelegt, damit die Finanzen immer stimmen.“[1]
[1] „Einen ähnlichen Hintergrund hat der Glaube, einen Karpfenstein des Silvesterkarpfen in die Geldbörse gelegt bewirke, damit dann auch ganzjährig Geld zur Verfügung zu haben.“[2]
[1] „Selbst bei uns gibt es zum Teil noch besondere Eßgewohnheiten, zum Beispiel den Osterlammbraten, die Weihnachtsgans oder den Silvesterkarpfen, denen die Speisenfolgen angepaßt sein können.“[3]

Übersetzungen
 [1] traditionelles Silvestergericht, das Reichtum und Glück im Neuen Jahr bescheren soll
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Silvesterkarpfen“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Silvesterkarpfen“
[1] The Free Dictionary „Silvesterkarpfen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Silvesterkarpfen“
[1] Duden online „Silvesterkarpfen“

Quellen:

  1. www.traunsteiner-tagblatt.de, gecrawlt am 30.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Silvesterkarpfen“
  2. Wikipedia-Artikel „Karpfen“
  3. Neumann, Heinz u. Scharfe, Adolf: Gekonnt serviert, Berlin: Verl. Die Wirtschaft 1967, S. 38; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Silvesterkarpfen“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.