Sperrzone

Sperrzone (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sperrzone	die Sperrzonen
Genitiv	der Sperrzone	der Sperrzonen
Dativ	der Sperrzone	den Sperrzonen
Akkusativ	die Sperrzone	die Sperrzonen

Worttrennung:

Sperr·zo·ne, Plural: Sperr·zo·nen

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɛʁˌt͡soːnə]

Hörbeispiele: Sperrzone^(Info)

Bedeutungen:

[1] abgegrenzter Bereich, der nicht von jedem nach Belieben betreten/befahren werden darf

Abkürzungen:

[1] Spzo (Abkürzung im militärischen Bereich in der Schweiz)[1]; SpZo (Abkürzung im Militärjargon der ehemaligen DDR)[2]

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sperren und Zone

Sinnverwandte Wörter:

[1] Sperrgebiet

Oberbegriffe:

[1] Zone

Beispiele:

[1] „Kiebitze hatten sich längst aus der Sperrzone verzogen, ebenso waren die Fasane ausgewandert und die wilden, auf Stille angewiesenen Kaninchen.“[3]

[1] Die japanischen Behörden haben einen Teil der Sperrzone um das havarierte Atomkraftwerk Fukushima aufgehoben.

[1] „Das Schloss wurde zur Sperrzone erklärt, die Kunstschätze wurden sichergestellt und beschlagnahmt.“[4]

Übersetzungen

[1]

Englisch: exclusion zone ^→ en, forbidden zone ^→ en
Französisch: zone interdite ^→ fr
Niederländisch: verboden zone ^→ nl f
Russisch: закрытая зона (zakrytaja zona^☆) ^→ ru f, зона ограниченного доступа (zona ograničennogo dostupa^☆) ^→ ru f, запретная зона (zapretnaja zona^☆) ^→ ru f
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Commons-Kategorie: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Sperrzone“

[1] Wikinews-Artikel „Sperrzone“

[1] Wikipedia-Artikel „Sperrzone“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sperrzone“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sperrzone“

[*] The Free Dictionary „Sperrzone“

[1] Duden online „Sperrzone“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sperrzone“ auf wissen.de

Quellen:

Feldpostbelege aus Ostpreußen von 1939 bis 1945
Von der Grenzpolizei zu den Grenztruppen der DDR
Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0, Seite 317. Erstveröffentlichung 1968.
Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 216.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Feldpostbelege aus Ostpreußen von 1939 bis 1945

[2] Von der Grenzpolizei zu den Grenztruppen der DDR

[3] Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0, Seite 317. Erstveröffentlichung 1968.

[4] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 216.