Spreu

Spreu (Deutsch)

Worttrennung:

Spreu, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃpʁɔɪ̯]

Hörbeispiele: Spreu^(Info)

Reime: -ɔɪ̯

Bedeutungen:

[1] Dreschabfälle des Getreides aus Spelzen, Grannen und entkörnten Ährchen, die als Viehfutter verwendet werden

[2] übertragen: etwas Leichtes, Flüchtiges, Wertloses

Herkunft:

mittelhochdeutsch spriu, althochdeutsch spriu, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Zugrunde liegt das indogermanische Verb sper- „sprühen“.[1]

Synonyme:

Beispiele:

[1] „Der trockene Wind verweht das leichte Stroh, trennt so die Spreu vom Weizen.“[2]

[1] „Wie gut roch die Spreu, in der ihm Marie ein Lager bereitet hatte.“[3]

[2] Im zweiten Examen hat sich dann die Spreu vom Weizen getrennt.

Redewendungen:

[1]

Bosnisch: пљева (pljeva^☆) ^→ bs f
Englisch: chaff ^→ en
Französisch: balle ^→ fr f
Katalanisch: baleigs ^→ ca m pl., balejadures ^→ ca f pl., boll ^→ ca, pellofa ^→ ca de cereals
Kroatisch: pljeva ^→ hr f
Mazedonisch: плева (pleva^☆) ^→ mk f
Okzitanisch: àbet ^→ oc m
Russisch: плява (pljava^☆) ^→ ru f
Serbisch: плева (pleva^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: плева (pleva^☆) ^→ sh f, пљева (pljeva^☆) ^→ sh f
Slowakisch: plevy ^→ sk
Slowenisch: pleva ^→ sl f
Spanisch: abaleadures ^→ es f pl., corzuelo ^→ es m
Ukrainisch: плява (pljava^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: мякіна (mjakina^☆) ^→ be f

[2] übertragen: etwas Leichtes, Flüchtiges, Wertloses

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Spreu“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spreu“

[1, (2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spreu“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spreu“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Spreu“, Seite 870.
Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 42.
Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 59. Zuerst 1970.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.