Stammtisch

Stammtisch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stammtisch	die Stammtische
Genitiv	des Stammtisches des Stammtischs	der Stammtische
Dativ	dem Stammtisch dem Stammtische	den Stammtischen
Akkusativ	den Stammtisch	die Stammtische

Worttrennung:

Stamm·tisch, Plural: Stamm·ti·sche

Aussprache:

IPA: [ˈʃtamˌtɪʃ]

Hörbeispiele: Stammtisch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird

[2] Gruppe von Personen, die sich immer wieder an [1] versammeln

[3] regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch

Herkunft:

Determinativkompositum aus Stamm und Tisch

Oberbegriffe:

[1] Tisch

Beispiele:

[1–3] „Versuchen Sie mal einem Franzosen, der nicht Elsässer ist, zu erklären, was es mit dem Stammtisch auf sich hat.“[1]

[1] „Nach und nach wurde es am Stammtisch enger und ohne zu fragen, erfüllte Herbert die tausendfach geäußerten Wünsche der gewichtigen Herren, die sich wie eh und je mit Pils und Klarem auf die ernsthaften Wirtshausdebatten kommunaler und globaler Politik einstimmten.“[2]

[1] „Griffig muß sie sein, verständlich, am Stammtisch reproduzierbar.“[3]

[2] Der Stammtisch feiert heute sein zehnjähriges Bestehen.

[2] „Die Geschichte der deutschen Postler, die sich durch tschechische Sprachprüfungen gequält fühlten, wurde überall in den Sudetengebieten von Stammtisch zu Stammtisch getragen.“[4]

[2] „Auch Heinrich ist in den tröstlichen Hafen seines Stammtisches eingekehrt.“[5]

[3] Der Stammtisch findet jeden Donnerstag ab 18 Uhr statt.

Wortbildungen:

Stammtischniveau, Stammtischparole, Stammtischpolitik, Stammtischrunde

Übersetzungen

[1] Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird

Englisch: regulars' table ^→ en, stammtisch ^→ en
Finnisch: kantapöytä ^→ fi
Französisch: table des habitués ^→ fr f
Italienisch: tavolo fisso ^→ it m
Luxemburgisch: Stamminee ^→ lb m, Staminee ^→ lb m, Stammdësch ^→ lb m
Niederländisch: stamtafel ^→ nl f, kletstafel ^→ nl f
Russisch:
Spanisch: mesa de tertulia ^→ es f

[2]

Luxemburgisch: Stamminee ^→ lb m, Staminee ^→ lb m, Stammdësch ^→ lb m

[3] regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch

Katalanisch: tertúlia ^→ ca f
Luxemburgisch: Stamminee ^→ lb m, Staminee ^→ lb m, Stammdësch ^→ lb m
Spanisch: tertulia ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Stammtisch“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stammtisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stammtisch“

[1, 2] The Free Dictionary „Stammtisch“

[1–3] Duden online „Stammtisch“

Quellen:

Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 34. Französisches Original 2017.
Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 74.
Helmut Schümann: Sportsprache. Ja gut, der Ball ist rund. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992, Seite 44-46 Zitat Seite 45.
Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X, Seite 108.
Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 34 f. Erstmals 1956 erschienen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 34. Französisches Original 2017.

[2] Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 74.

[3] Helmut Schümann: Sportsprache. Ja gut, der Ball ist rund. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992, Seite 44-46 Zitat Seite 45.

[4] Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X, Seite 108.

[5] Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 34 f. Erstmals 1956 erschienen.