Steuerflüchtling

Steuerflüchtling (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Steuerflüchtling	die Steuerflüchtlinge
Genitiv	des Steuerflüchtlings	der Steuerflüchtlinge
Dativ	dem Steuerflüchtling	den Steuerflüchtlingen
Akkusativ	den Steuerflüchtling	die Steuerflüchtlinge

Worttrennung:

Steu·er·flücht·ling, Plural: Steu·er·flücht·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌflʏçtlɪŋ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die sich der Besteuerung seines Vermögens oder seiner Auskünfte durch Verlagerung von Einkunftsquellen, Betriebssitz, Wohnsitz oder Aufenthaltsort in andere Staaten oder Wirtschaftsgebiete zu entziehen versucht

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Steuer und Flüchtling

Beispiele:

[1] „Moskau ( AFP ) Frankreichs prominentester Steuerflüchtling Gérard Depardieu steigt ins Geschäft des harten Alkohols ein. Er wolle in Russland "Bio-Wodka" herstellen, sagte der 65-jährige Schauspieler und Wahlrusse der Nachrichtenagentur Itar-Tass.“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] tax refugee ^→ en, tax exile ^→ en
Französisch: [1] réfugié fiscal ^→ fr m
Italienisch: [1] evasore fiscale ^→ it m

Katalanisch: [1] refugiat tributàri ^→ ca m
Spanisch: [1] evasor fiscal ^→ es m, evasor de impuestos ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Steuerflüchtling“ (ein Beispiel im Kernkorpus)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Steuerflüchtling“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Steuerflüchtling“

[*] canoo.net „Steuerflüchtling“

[1] Duden online „Steuerflüchtling“

Quellen:

Die Zeit, 15.07.2014

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Die Zeit, 15.07.2014