Stoffballen

Stoffballen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stoffballen	die Stoffballen
Genitiv	des Stoffballens	der Stoffballen
Dativ	dem Stoffballen	den Stoffballen
Akkusativ	den Stoffballen	die Stoffballen

Worttrennung:

Stoff·bal·len, Plural: Stoff·bal·len

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɔfˌbalən]

Hörbeispiele: Stoffballen^(Info)

Bedeutungen:

[1] langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Stoff und Ballen

Oberbegriffe:

[1] Ballen

Beispiele:

[1] „Lai-bau händigte ihm zunächst eine Empfehlungskarte aus, und die Träger überreichten ein paar Stoffballen aus Nanking und dreißig Unzen Silber.“[1]

[1] „Aber schon trafen die ersten Laufburschen mit Stoffballen ein.“[2]

Übersetzungen

[1] langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist

Englisch: cloth bolt ^→ en, roll of fabric ^→ en, bolt of cloth ^→ en, roll of cloth ^→ en
Französisch: rouleau d'étoffe ^→ fr m, ballot ^→ fr m, balle d'étoffe ^→ fr f
Italienisch: balla di stoffa ^→ it f, rotolo di stoffa ^→ it m
Katalanisch: bala de tela ^→ ca f
Spanisch: bala de tela ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Stoffballen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stoffballen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stoffballen“

[*] The Free Dictionary „Stoffballen“

[1] Duden online „Stoffballen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stoffballen“

Quellen:

Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 193. Chinesisches Original 1755.
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 338.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 193. Chinesisches Original 1755.

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 338.