Stundenzeiger

Stundenzeiger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stundenzeiger	die Stundenzeiger
Genitiv	des Stundenzeigers	der Stundenzeiger
Dativ	dem Stundenzeiger	den Stundenzeigern
Akkusativ	den Stundenzeiger	die Stundenzeiger

Worttrennung:

Stun·den·zei·ger, Plural: Stun·den·zei·ger

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʊndn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ]

Hörbeispiele: Stundenzeiger^(Info)

Reime: -ʊndn̩t͡saɪ̯ɡɐ

Bedeutungen:

[1] der kürzere bewegliche Stab an einer analogen Uhr, der an einem Tag (normalerweise) zwei 360° Drehungen (im Uhrzeigersinn) vollzieht und, je nach Position, eine bestimmte Stunde oder Teilstunde anzeigt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Stunde und Zeiger sowie dem Fugenelement -n

Gegenwörter:

[1] Minutenzeiger, Sekundenzeiger

Oberbegriffe:

[1] Zeiger

Beispiele:

[1] Der Stundenzeiger steht, wie der Minutenzeiger, auf der Zwölf und draußen, hier in München, ist es hell, also haben wir jetzt Mittag.

[1] Der Stundenzeiger steht, wie der Minutenzeiger, auf der Zwölf und draußen, hier in München, ist es dunkel, also haben wir jetzt Mitternacht.

[1] „Ich blieb mit ihnen bis Mitternacht bei Tisch sitzen und verwendete einen vollen Umlauf des Stundenzeigers auf verliebte Verrücktheiten und Schlaf.“[1]

Übersetzungen

[1]

Englisch: hour hand ^→ en, little hand^↑ ^→ en
Finnisch: tuntiviisari ^→ fi
Französisch: aiguille des heures^↑ ^→ fr f
Italienisch:
Rumänisch: orar ^→ ro n
Spanisch:
Tschechisch: hodinová ručička^↑ ^→ cs f, malá ručička^↑ ^→ cs f
Türkisch: akrep ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Stundenzeiger“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stundenzeiger“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stundenzeiger“

[1] The Free Dictionary „Stundenzeiger“

[1] Duden online „Stundenzeiger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stundenzeiger“

Quellen:

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 85.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 85.