Suchdol

Worttrennung:

Such·dol

Aussprache:

IPA: [ˈsʊɦdɔl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gemeinde (Marktgemeinde) in Mittelböhmen (in Tschechien), etwa 8 km westlich von Kutná Hora

[2] Gemeinde in Mähren (in Tschechien), etwa 5 km südlich von Konice und 18 km nordwestlich von Prostějov; Sugdol, 1939–45 Suchdol

[3] Stadtteil im Norden der tschechischen Hauptstadt Prag; Sukdol

Synonyme:

[1] Suchdol u Kutné Hory

[2] Suchdol u Konice

[3] Praha-Suchdol

Beispiele:

[1] Místy, kde nyní stojí Suchdol, vedla v desátém století významná zemská stezka spojující čáslavský hrad s Kouřimí.

Über die Stelle, an der sich heute Suchdol befindet, führte im zehnten Jahrhundert ein wichtiger Landweg, der die Burg Čáslav mit der Stadt Kouřim verband.

[2] K tradičním akcím v obci Suchdol patří kácení máje či vyhlášené lednové zabijačky SDH.

Zu den traditionellen Veranstaltungen im Dorf Suchdol gehören das Maibaumumschneiden und das berüchtigte Schlachtfest, das jedes Jahr im Januar von der örtlichen Freiwilligen Feuerwehr organisiert wird.

[3] V pražském Suchdole je rozsáhlý areál České zemědělské univerzity, který navštěvuje cca 20.000 studentů.

In Prag-Suchdol befindet sich ein großer Campus der Tschechischen Agraruniversität, auf dem etwa 20 000 Studenten studieren.

Wortbildungen:

Suchdolan/Suchdolák, Suchdolanka/Suchdolačka, suchdolský

Suchdol nad Lužnicí, Suchdol nad Odrou

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Suchdol“

[1–3] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „Suchdol“

[*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Suchdol“