Tagesgrauen

Tagesgrauen (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Tagesgrauen
—
Genitiv des Tagesgrauens
—
Dativ dem Tagesgrauen
—
Akkusativ das Tagesgrauen
—

Worttrennung:

Ta·ges·grau·en, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈtaːɡəsˌɡʁaʊ̯ən]
Hörbeispiele:  Tagesgrauen (Info)

Bedeutungen:

[1] erste Phase des beginnenden Tageslichts

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Grauen sowie dem Fugenelement -es

Synonyme:

[1] Morgendämmerung, Morgengrauen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Tagesanbruch, Tagesbeginn

Gegenwörter:

[1] Abendrot, Abenddämmerung

Beispiele:

[1] „Da gehen nun diese Männer im Tagesgrauen und sammeln Früchte, als ob sie die ganze Nacht hindurch nichts anderes getan hätten.“[1]
[1] „Als er am anderen Morgen bei Tagesgrauen seine Schäferhütte verließ, war sein erster Gang zu dem Baume.“[2]
[1] „Graf Orlow, der eingeschlummert war, wurde kurz vor Tagesgrauen geweckt.“[3]
[1] „Bei Tagesgrauen weckte er, übel zugerichtet, die Leute in Galtarholt; voll von Kot und durchnäßt, mit klappernden Zähnen, fragte er nach Mosjö Bendix.“[4]

Übersetzungen
 [1] erste Phase des beginnenden Tageslichts
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tagesgrauen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tagesgrauen“
[*] Duden online „Tagesgrauen“

Quellen:

  1. Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 148. Norwegisches Original 1903.
  2. Wikipedia: Germershausen. Aufgerufen am 29.8.2018.
  3. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1295. Russische Urfassung 1867.
  4. Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 22. Isländisch 1943-1946.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: angesaugter, ausgetragen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.