Tränenstrom

Tränenstrom (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Tränenstrom die Tränenströme
Genitiv des Tränenstromes
des Tränenstroms		 der Tränenströme
Dativ dem Tränenstrom
dem Tränenstrome		 den Tränenströmen
Akkusativ den Tränenstrom die Tränenströme

Worttrennung:

Trä·nen·strom, Plural: Trä·nen·strö·me

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɛːnənˌʃtʁoːm]
Hörbeispiele:  Tränenstrom (Info)

Bedeutungen:

[1] Erguss einer großen Menge von Tränen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Träne und Strom mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Tränenflut

Beispiele:

[1] „Doch bei ihren letzten Worten brachen solche Tänenströme aus ihren Augen, daß mir Vergleiche fehlen.“[1]
[1] „Und ein Tränenstrom entquoll ihren Augen.“[2]
[1] „Da endlich konnte Marion den inneren Gefühlen nicht länger gebieten und sich an die Brust der Freundin werfend, machte ein lindernder Tränenstrom dem lange und arg bedrängten Herzen Luft.“[3]

Übersetzungen
 [1] Erguss einer großen Menge von Tränen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Tränenstrom“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tränenstrom“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tränenstrom“
[*] The Free Dictionary „Tränenstrom“
[1] Duden online „Tränenstrom“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tränenstrom“

Quellen:

  1. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 363.
  2. Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 226. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
  3. Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 343. Zuerst 1845 erschienen.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.