Transnistrien

Transnistrien (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym
Singular Plural
Nominativ (das) Transnistrien
—
Genitiv (des Transnistrien)
(des Transnistriens)
Transnistriens
—
Dativ (dem) Transnistrien
—
Akkusativ (das) Transnistrien
—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Transnistrien“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Trans·nis·t·ri·en, kein Plural

Aussprache:

IPA: [tʁansˈnɪstʁiən]
Hörbeispiele:  Transnistrien (Info)
Reime: -ɪstʁiən

Bedeutungen:

[1] Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird

Synonyme:

[1] amtlich: Pridnestrowische Moldauische Republik (PMR)
[1] Pridnestrowien[1]

Oberbegriffe:

[1] Moldawien

Beispiele:

[1] Transnistrien liegt östlich des Flusses Dnister.
[1] „Manche melden sich gleich in Transnistrien an, um die paar Rubel Zusatzrente zu bekommen, die Russland zahlt.“[2]
[1] „Wenn es einen Staat gab, der noch unbekannter als die Republik Moldau war, dann war es Transnistrien.“[3]
[1] „Appelfelds Mutter war 1941, als er acht gewesen war, von rumänischen Soldaten ermordet worden; er war aus einem Konzentrationslager in Transnistrien geflohen und hatte drei Jahre auf der Flucht verbracht: Er hatte sich in den Wäldern versteckt und als Hirtenjunge gearbeitet und die Tatsache, dass er Jude war, die ganze Zeit verheimlicht.“[4]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Transnistrien“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Transnistrien“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Transnistrien“

Quellen:

  1. Nachrichten aus Pridnestrowien - Radiopmr.org
  2. Alexander Smoltczyk: Ein Land aus Wille und Wahn. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 56.
  3. Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 109.
  4. Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 574. Englisch 2021 erschienen.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.