Trauerzug

Trauerzug (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	der Trauerzug	die Trauerzüge
Genitiv	des Trauerzuges des Trauerzugs	der Trauerzüge
Dativ	dem Trauerzug dem Trauerzuge	den Trauerzügen
Akkusativ	den Trauerzug	die Trauerzüge

Worttrennung:

Trau·er·zug, Plural: Trau·er·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈtʁaʊ̯ɐˌt͡suːk]

Hörbeispiele: Trauerzug^(Info)

Bedeutungen:

[1] Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Zug

Synonyme:

Beispiele:

[1] „Als sich am Nachmittag des 29. Juli der Trauerzug durch die Stadt schob, schienen die Bonner davon zunächst kaum Notiz zu nehmen.“[1]

[1] „Der Trauerzug ist lang, obwohl Anna Koalik weder in Bossdom noch sonstwo Verwandte hat.“[2]

[1] „Kurator und Senat der Universität empfingen den Trauerzug am Kircheneingang; der Sarg wurde auf einem Katafalk vor dem Altar aufgestellt.“[3]

[1] Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet

Englisch: funeral procession ^→ en
Französisch:
Mazedonisch: погребна поворка (pogrebna povorka^☆) ^→ mk f, погребни спровод (pogrebni sprovod^☆) ^→ mk m
Russisch: похоронная процессия (pochoronnaja processija^☆) ^→ ru f
Serbisch: погребна поворка (pogrebna povorka^☆) ^→ sr f, погребни спровод (pogrebni sprovod^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: погребна поворка (pogrebna povorka^☆) ^→ sh f, погребни спровод (pogrebni sprovod^☆) ^→ sh m
Slowakisch: pohrebný sprievod ^→ sk
Slowenisch: pogrebna povorka ^→ sl f
Spanisch: cortejo fúnebre ^→ es m, procesión fúnebre ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trauerzug“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trauerzug“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trauerzug“

[1] The Free Dictionary „Trauerzug“

[1] Duden online „Trauerzug“

Quellen:

Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8, Zitat Seite 259.
Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 310.
Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 39. Vorherige Ausgabe 1965.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.