Vermenschlichung

Vermenschlichung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vermenschlichung	die Vermenschlichungen
Genitiv	der Vermenschlichung	der Vermenschlichungen
Dativ	der Vermenschlichung	den Vermenschlichungen
Akkusativ	die Vermenschlichung	die Vermenschlichungen

Worttrennung:

Ver·mensch·li·chung, Plural: Ver·mensch·li·chun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈmɛnʃlɪçʊŋ]

Hörbeispiele: Vermenschlichung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zusprechen von menschlichen Eigenschaften der Gestalt oder des Verhaltens an Tiere, göttliche Wesen, Naturgewalten oder ähnliche Größen

Herkunft:

Ableitung des Verbs vom Adjektiv anthropomorph mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier

Synonyme:

[1] Anthropomorphisierung

Beispiele:

[1] „Und tatsächlich glaubt man, eine metaphysische Verwunderung in den Augen der Tiere zu sehen, eine Schutzlosigkeit, ein scheues Staunen und manchmal sogar eine seltsame Beschämung angesichts der stur dreinblickenden Kamera. Gewiss, das ist Anthropomorphismus, es ist die unhaltbare Vermenschlichung der Tiere. Andererseits, so scheint Côté sagen zu wollen, ist das Tier nicht nur die Projektion des Menschen, es besitzt ein Selbstgefühl und spürt seine Anwesenheit in der Welt.“[1]

Übersetzungen

[1]

Bosnisch: čovekolikost ^→ bs f
Englisch:
Französisch: humanisation ^→ fr f
Lettisch: pārveidošana par cilvēku ^→ lv
Mazedonisch: човеколикост (čovekolikost^☆) ^→ mk f
Russisch: очеловечение (očelovečenie^☆) ^→ ru n, очеловечивание (očelovečivanie^☆) ^→ ru n
Serbisch: човеколикост (čovekolikost^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: човеколикост (čovekolikost^☆) ^→ sh f
Ukrainisch: олюднення (oljudnennja^☆) ^→ uk
Weißrussisch: ачалавечанне (ačalavečanne^☆) ^→ be n, ачалавечванне (ačalavečvanne^☆) ^→ be n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Anthropomorphismus“, dort auch „Vermenschlichung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Vermenschlichung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vermenschlichung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vermenschlichung“

[1] The Free Dictionary „Vermenschlichung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vermenschlichung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Vermenschlichung“

[1] Duden online „Vermenschlichung“

Quellen:

Die Zeit, 25.04.2013; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vermenschlichung“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Die Zeit, 25.04.2013; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vermenschlichung“