Verwicklung

Verwicklung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verwicklung	die Verwicklungen
Genitiv	der Verwicklung	der Verwicklungen
Dativ	der Verwicklung	den Verwicklungen
Akkusativ	die Verwicklung	die Verwicklungen

Nebenformen:

Verwickelung

Worttrennung:

Ver·wick·lung, Plural: Ver·wick·lun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvɪklʊŋ]

Hörbeispiele: Verwicklung^(Info)

Reime: -ɪklʊŋ

Bedeutungen:

[1] Vorgang, sich in etwas zu verwickeln, und Ergebnis dieses Vorgangs

[2] Angelegenheit, die zu Unannehmlichkeiten führen kann

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs verwickeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[2] Komplikation

Beispiele:

[2] „Natürlich würde ich die Summe reklamieren, und wenn nichts anderes half, würde ich der russischen Regierung diplomatische Verwicklungen in Aussicht stellen.“[1]

Übersetzungen

[1] Vorgang, sich in etwas zu verwickeln, und Ergebnis dieses Vorgangs

Englisch: involvement ^→ en
Französisch:
Portugiesisch: envolvimento ^→ pt m
Russisch:
Spanisch:

[2] Angelegenheit, die zu Unannehmlichkeiten führen kann

Englisch: complication ^→ en
Französisch:
Portugiesisch: complicação ^→ pt f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verwicklung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Verwicklung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verwicklung“

[2] The Free Dictionary „Verwicklung“

[(1, 2)] Duden online „Verwicklung“

Quellen:

Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 146. Norwegisches Original 1903.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 146. Norwegisches Original 1903.